Publications
Books
Ma vie avec les Ovahimba
France Info : Aventuriers, chronique de Régis Picart
→ ELLEADORE.COM parle de Ma vie avec les Ovahimba
__________
Forthcoming
Tales from the Ongumbati
A collection of short essays evoking the early years with the Ovahimba.
Conferences
Une anthropologie partagée : Le partage de Jean Rouch
Rina Sherman trace l'anthropologie que Jean Rouch a partagé avec elle à travers ses études et sa collaboration avec lui, ainsi qu'à travers l'influence qu'il a eu sur ses films et ses propres travaux de recherche sur le terrain en Afrique Australe. Elle parle notamment de son enseignement de "ciné-gym" et la rencontre décisive pour elle avec son idée du point de vue suscité par la présence de la caméra comme entrée en matière du réel.
Colloque Jean Rouch. Une anthropologie partagée, CFE, BNf
« Parure Ovahimba : "Street Fashion", expressions identitaires »
À travers un examen multimédia – une présentation, une sélection de photographies et des extraits d’images vidéo – je démontrerai divers aspects de la décoration du corps comme élément constituant de l’identité de groupe chez des jeunes Ovahimba, hommes et femmes.
Couleurs sur corps : CNRS, Mairie de Paris
Paris, Novembre 2008
EHESS, 2010 : État, sociétés et problèmes sociaux
en Afrique australe
Emotion in Multimedia Ethnographic Fieldwork
Text, image and sound. Narrative in all its forms : new technologies, new questions International conference organized by the online journal ethnographiques.org 16-75 November 2006, Institute of Ethnology, University of Neuchâtel
A Coke for Your Face: The Ovahimba and Their Image
Association for Anthropology in Southern Africa, Annual Conference,
University of Namibia, Windhoek, May 2000.
Articles
Reading Between the Lines: Understanding Assistants in Fieldwork
Reconstruction 9.1 (2009), Studies in Contemporary Culture
Abstract: In this presentation I will look at the various levels of interaction between the three agents, the researcher, the assistant and members of the community within which research is being conducted within the context of my fieldwork amongst the Ovahimba people over a period of seven years.
The potential interaction between these three agents are manifold and can be questioned in a number of ways, of which: What the researcher wants, what the assistant thinks the researcher wants, what the assistant wants in terms of his or her respective relationships with the researcher and members of the community, what members of the community want from the assistant and also through the assistant from the researcher. I will also examine how research methods were adapted to the level of skills of assistants and how in turn the assistants' skills influenced research methods, as well aswhy finally, I decided to work without assistants and outsource the skills I did not have, e.g. Word by word translation from Otjiherero to English. Various case studies will be referred to throughout, most notably the dramatic case of Tjomihano, the only assistant that was a member of the local community.
When Elsewhere Becomes the Here and Now:
Seven Years of Fieldwork with the Ovahimba
AnthropoPages, Terrains vécus : Terrains revécus, Edition Ici et Ailleurs, GRAEA, no. 5-6, March 2006.
To order, contact: GRAEA 569, rue du Canet 34 400 Saint-Sériès, France.
Les annees Ovahimba
Le film africain & Le film du sud, novembre 2002, no. 41, pp 45-56.
The World Turns Like the Horns of a Kudu:
From the Self to the Other and Back
Die Republikein, 2002, translated from the Afrikaans.
Thus Thus Came "The Ovahimba Years"
Die Republikein, 1998, translated from the Afrikaans
Entretiens video
Sept années chez les Ovahimba
Rina Sherman revient dans cet entretien sur son expérience de terrain chez les Ovahimba avec qui elle a passé de nombreuses années. Elle nous explique la complexité des relations avec les Ovahimba, son rapport avec la langue locale, son approche en anthropologie visuelle et nous parle également des pratiques musicales de ce peuple.
Mise en ligne par la Fondation Maison des Sciences de l'Homme / ESCoM d'une série d'entretiens vidéo et d'autres informations sur divers aspects de l'étude mutlidisciplinaire ethnographique Les années Ovahimba.
Archives audiovisuelles de la recherche – AAR 1h50, 2006
Que la danse continue
Des sept années passées "chez les Ovahimba", Rina Sherman a rapporté une grande quantité d'images sur lesquelles elle travaille au quotidien pour nous faire découvrir toute la richesse de ces peuples Ovahimba, Ovadhimba, Ovahakaona, Ovagambwe, Ovakuvale et Ovatua qui tous partagent une même culture, un même système de pensée.
Son dernier film intitulé : « Keep the Dance Alive - Que la danse continue » porte sur les pratiques de musique, de danse et de transe de possession des groupes de langue Otjiherero du nord-ouest namibien et du sud-ouest angolais.
La discussion avec l'auteur met en exergue les grands thèmes traités dans le film qui explore les différentes façons dont la musique et la danse transcendent la vie quotidienne de ces peuples de leur petite enfance jusqu'à leur mort. 2h05, 2007
Curating
The Ovahimba Years: Work in Progress - Les années Ovahimba : Travaux en cours
Based on sound trajectories coposed of everyday and ritual sounds, a multi-media exhibition, with photographs, drawings, objects, films, rushes, performances and conference, Windhoek, Namibia, 2002.
Jean Rouch Southern African Tour
In 1996, Rina Sherman curated a programme of Jean Rouch's films and organised Jean Rouch's tour of South African universities in collaboration with the French Institute in South Africa (IFAS) and the Mission for Cooperation and the Cultural Services of the French Embassy in Namibia.
Afrique du Sud – Musique de Libertés – La Villette
Audio-visual Director:
Creation of an audio-visual promenade
Directing of an archive film
Welcome- Bienvenue
Curator : Retrospective of 50 years of South African cinema.
Director & Producer of a concert-film
Walahi-Wo!
featuring Hugh Masakela,
Dolly Rathebe, Dorothy Masuku, Mara Louw and a company of South African musicians.
La Villette, 1995.
Catalogues
The Ovahimba Years: Work in Progress - Les années Ovahimba : Travaux en cours
Brochure catalogue published on the occasion
of the multi-media exhibition held in 2002,
various contributors, ISBN: 99916-50-94-6
MORE and mORE
Rina Sherman Complete Filmography
The Ovahimba Years Film Collection