| |
First Steps: The Children of Renco Mine
At the school of theRio Tinto Gold Mine near Masvingo in Zimbabwe, children are taught dance as part of their school curriculum. Their bodies are totally engaged with the boys playing percussion whilst the girls take their first dance steps.
A l'école de la mine d'or de Rio Tinto, près de Masvingo au Zimbabwe, les enfants apprennent la danse dans le cadre de leur cursus scolaire. Leur corps sont totalement engagés, avec les garçons jouant la percussion pendant que les filles prennent leurs premiers pas de danse.
 |
Pas de deux, pas de trois: Bulawayo
Dancing
Harmonising voices of a group of dancers singing a cappella rise from the veranda of a clinic as accompaniment to their dance steps that are reminiscent of Broadway in the thirties...
Les voix a capella d'un groupe de danseurs s'élèvent de la véranda d'une clinique, comme accompagnement à leurs pas de danse, rappelant les années trente à Broadway…
|
Une entree digne : Isicathamiya in Durban
All night Zulu men's choir competitions are organised every Saturday evening in Durban. A cappella voices of the men rise into singing marked by furtive isteps.
Des concours de chorales nocturnes d’hommes Zulu sont organisés chaque samedi soir à Durban. Des voix a capella s’élèvent en chant, marqué par des pas furtifs.
|
 
A Best Dressed Man Competition
Best Dressed Man Competition where the men display their latest styles...
Un concours d’élégance d’hommes à Durban, où les hommes montrent leurs derniers styles…
|
 
Mtshongolo* : The Shangaan of Kagiso
In Kagiso, a township west of Johannesburg, the Krugersdorp Stars, TK Swinyeleteni, partake in competitions every Sunday. The Shangaan rites of passage from birth to the age of adulthood are re-enacted.
A Kagiso, un township à l'ouest de Johannesburg, les Krugersdorp Stars, TK Swinyeleteni, participent tous les dimanches à des concours. Des rites de passage Shangaan de la naissance à l'âge adulte y sont reconstitués.
* Heat tolerance screening for miners: mtshongolo in fanakalo
|
|
|
|
|
|
|